【音乐】每日一荐:Rolling Girl(ローリンガール)(歌词付)

Life in America

【音乐】每日一荐:Rolling Girl(ローリンガール)(歌词付)

2014年1月28日 每日一荐 0

这是全新的栏目,欢迎提出意见,请轻喷>_<

之前在空间里看到【你的受姬铃声是什么】竟然有很多rolling girl的回答,这里在下也深感认同,今天就把rg祭出来当做第一次吧

↑来源:http://nicosound.anyap.info/sound/sm9714351,版权wowaka大神所有

日本miku创作愈演愈烈,大有赶超真人之势啊(话说上次在下下载了那个软件结果发现完全调教不能:((( 看来这都是大触大触大触大触大触手大触手…)

这里还有歌词

ロンリーガールはいつまでも   届かない梦见て
Rolling girl不管是什么时候   都在做着无法企及的梦

騒ぐ 头の中を掻き回して,掻き回して。
那些梦在混乱嘈杂的头脑中   不停地翻转 混杂 搅拌

「问题ない。」と呟いて,言叶 は失われた?
“没有问题。”这样地脱口而出说道   是语言贫乏地快要消失了吗?(应该也可以翻译为“是又一次要食言了吗”)

も う失败,もう失败。
还是失败   总是失败

间违い探しに终われば,また,回るの!
找茬游戏结束之后,又是,新的 一个轮回的开始!

もう一回,もう一回。
再一次   又一次

「私は今日も転がります。」と,
“我 今天也跌倒了呢”

*注:転がり,是指物体下落和人的跌倒,这里应该是指失败吧……

少女は言う   少女は言う
少 女喃喃说道   少女喃喃自言自语

言叶に意味を奏でながら!
包含的意义就在言语字词之中奏响了!

「もう良いか い?」
“可以了吗?”

「まだですよ,まだまだ先は见えないので。息を止めるの,今。」
“还没呢,完全不能遇见以后的发 展。紧张得气息都要停止了啊现在。”

ローリンガールの成れの果て   届かない,向こうの色
Rolling girl悲惨的下场只能是   怎么也够不到的   彼岸的缤纷

重なる声と声を混ぜあわせて,混ぜあわせて。
重叠复加的声响和 声响混杂在一起   引起的是无比的混乱

「问题ない。」と呟いた言叶は失われた。
“没有问题。”这样地脱口而出说道    已经失去了使用其他词语的能力

どうなったって良いんだってさ,
不管怎样都无所谓了

间违いだって起こしちゃおうと 诱う,坂道。
就算是不小心弄错引起的也没有关系   这样被蛊惑地引诱   这样的不见底端的下坡路

もう一回,もう一 回。
再一次   又一次

私をどうか転がしてと
务必请让我再次跌倒失败吧

少女は言う   少女は言う
少 女喃喃说道   少女喃喃自言自语

无口に意味を重ねながら!
沉默寡言中语言的意味叠加不停!

「もう良いかい?」
“可 以了吗?”

「もう少し,もうすぐ何か见えるだろうと。息を止めるの,今。」
“还差一点,似乎马上就可以看见什么了呢,紧张得气息 都要停止了啊现在。”

もう一回,もう一回。
再一次   又一次

「私は今日も転がります。」と,
“我今天 也跌倒了呢”

少女は言う   少女は言う
少女喃喃说道   少女喃喃自言自语

言叶に笑みを奏でながら!
用 笑声奏响那种语言的曲调!

「もう良いかい?もう良いよ。そろそろ君も疲れたろう,ね。」
“可以了吗?已经可以了 哦。差不多就算是你现在也劳累了吧,对吗?”

息を止めるの,今。
请屏住呼吸吧   此时此刻就

ro n ri – ga – ru wa i tsu ma de mo   to do ka na i yu me mi te
sa wa gu a ta ma no na ka o ka ki ma wa shi te , ka ki ma wa shi te

mo n da i na i to tsu bu ya i te , ko to ba wa u shi na wa re ta

mo – shi i pa i , mo – shi i pa i
ma chi ga i sa ga shi ni o wa re ba , ma ta , ma wa ru no

mo – i chi ka i , mo – i chi ka i
wa ta shi wa kyo – mo ko ro ga ri ma su to ,
sho – jo wa i u   sho – jo wa i u
ko to ba ni i mi o ka na de na ga ra

mo – yo i ka i
ma da de su yo , ma da ma da sa ki wa mi e na i no de i ki o to me ru no , i ma

ro – ri n ga – ru no na re no ha te   to do ka na i , mu ko – no i ro
ka sa na ru ko e to ko e o ma ze a wa se te , ma ze a wa se te

mo n da i na i to tsu bu ya i ta ko to ba wa u shi na wa re ta
do – na a ta a te yo i n da a te sa ,
ma chi ga i da a te o ko shi cha o u to sa so u , sa ka mi chi

mo – i chi ka i , mo – i chi ka i
wa ta shi o do – ka ko ro ga shi te to
sho – jo wa i u   sho – jo wa i u
mu ku chi ni i mi o ka sa ne na ga ra

mo – yo i ka i
mo – su ko shi , mo – su gu na ni ka mi e ru da ro u to i ki o to me ru no , i ma

mo – i chi ka i , mo – i chi ka i
wa ta shi wa kyo – mo ko ro ga ri ma su to ,
sho – jo wa i u   sho – jo wa i u
ko to ba ni e mi o ka na de na ga ra

mo – yo i ka i mo – yo i yo so ro so ro ki mi mo tsu ka re ta ro u , ne
i ki o to me ya me ru no , i ma

希望你能喜欢:P

另外这里还有众多版本的翻唱,有兴趣的可以看一看–>点我

Lin
Follow me at

Lin

博主 at Lin's Treasure
博主真身,目前运维 Lin's Treasure 以及附属的 LTTN。纯属一介普通人,对高技只会操不会做。能熟练开关电脑、敲打电视、弄砸考试云云。目前暂居(大误)万恶之源美帝,深感国内射秽主义大法好。爱前沿CE,爱音乐,爱游泳,爱游戏,爱折腾。资深安卓粉和肠粉。编程菜鸟。若有不足,敬请指教ww
Lin
Follow me at

Latest posts by Lin (see all)

 

说点什么

尚无评论。赶紧抢沙发吧!

avatar
10000
  Subscribe  
订阅